{"id":1588,"date":"2023-09-04T18:58:32","date_gmt":"2023-09-04T16:58:32","guid":{"rendered":"https:\/\/chezruefi.ch\/?page_id=1588"},"modified":"2026-10-06T17:11:29","modified_gmt":"2026-10-06T15:11:29","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chezruefi.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div class=\"chr-legal\" style=\"max-width:900px;margin:0 auto;padding:160px 0 80px;text-align:left\">\n<h1>Politique de confidentialit\u00e9<\/h1>\n<p>Cette politique d\u00e9crit le traitement des donn\u00e9es personnelles lors de la consultation du site de Chez R\u00fcfi ainsi que dans le cadre des demandes, r\u00e9servations, prestations de catering et candidatures.<\/p>\n<section style=\"margin-top:40px;margin-bottom:40px\">\n<h2 style=\"font-size:28px;line-height:1.3;margin-bottom:20px\">Responsable du traitement<\/h2>\n<p>Chez R\u00fcfi AG<br \/>Jean-Sessler-Strasse 5<br \/>2502 Biel\/Bienne<br \/>Suisse<\/p>\n<p>Contact pour la protection des donn\u00e9es : <a href=\"mailto:info@chezruefi.ch\">info@chezruefi.ch<\/a><br \/>T\u00e9l\u00e9phone : <a href=\"tel:+41323223594\">+41 32 322 35 94<\/a><\/p>\n<\/section>\n<section style=\"margin-bottom:40px\">\n<h2 style=\"font-size:28px;line-height:1.3;margin-bottom:20px\">Fonctionnement et s\u00e9curit\u00e9 du site<\/h2>\n<p>La consultation du site g\u00e9n\u00e8re des donn\u00e9es techniques de connexion et de journalisation. Elles comprennent l\u2019adresse IP, l\u2019heure et la page demand\u00e9e ainsi que les informations transmises sur le navigateur, le syst\u00e8me d\u2019exploitation et la page d\u2019origine. Ces donn\u00e9es servent \u00e0 fournir le site, analyser les erreurs et pr\u00e9venir les acc\u00e8s abusifs.<\/p>\n<p>L\u2019h\u00e9bergement, les sauvegardes et la maintenance technique sont assur\u00e9s avec l\u2019appui de prestataires d\u2019h\u00e9bergement et de services informatiques. Leur acc\u00e8s aux donn\u00e9es personnelles se limite \u00e0 leurs t\u00e2ches respectives. L\u2019h\u00e9bergement web est assur\u00e9 par Kreativ Media GmbH sur des serveurs en Suisse.<\/p>\n<\/section>\n<section style=\"margin-bottom:40px\">\n<h2 style=\"font-size:28px;line-height:1.3;margin-bottom:20px\">Demandes, r\u00e9servations et catering<\/h2>\n<p>Les informations communiqu\u00e9es par e-mail, t\u00e9l\u00e9phone ou formulaire sont utilis\u00e9es pour traiter les demandes, \u00e9tablir des offres et pr\u00e9parer puis fournir les prestations convenues.<\/p>\n<p>Le formulaire de catering recueille notamment :<\/p>\n<ul>\n<li>le nom, l\u2019entreprise, les coordonn\u00e9es et l\u2019adresse ;<\/li>\n<li>le type et le lieu de l\u2019\u00e9v\u00e9nement, sa date, son horaire et le nombre de personnes ;<\/li>\n<li>les indications relatives \u00e0 la livraison souhait\u00e9e et le contenu du message.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les demandes sont enregistr\u00e9es sur le site et transmises par e-mail au service comp\u00e9tent de Chez R\u00fcfi. Des informations techniques, telles que l\u2019adresse IP, les informations sur le navigateur et sa langue, sont \u00e9galement enregistr\u00e9es. Le traitement est effectu\u00e9 par les collaborateurs concern\u00e9s et les prestataires n\u00e9cessaires \u00e0 la transmission et au fonctionnement du site.<\/p>\n<\/section>\n<section style=\"margin-bottom:40px\">\n<h2 style=\"font-size:28px;line-height:1.3;margin-bottom:20px\">Candidatures<\/h2>\n<p>Les candidatures adress\u00e9es \u00e0 <a href=\"mailto:hr@chezruefi.ch\">hr@chezruefi.ch<\/a> sont trait\u00e9es afin d\u2019examiner une \u00e9ventuelle embauche. Elles comprennent les coordonn\u00e9es, les documents de candidature et la correspondance associ\u00e9e. Leur acc\u00e8s est r\u00e9serv\u00e9 aux personnes charg\u00e9es du recrutement.<\/p>\n<\/section>\n<section style=\"margin-bottom:40px\">\n<h2 style=\"font-size:28px;line-height:1.3;margin-bottom:20px\">Cookies et consentement<\/h2>\n<p>Les cookies et autres techniques de stockage soutiennent le fonctionnement du site et enregistrent le choix relatif aux services facultatifs. Les cookies statistiques facultatifs n\u00e9cessitent un consentement. La seule utilisation du site ne constitue pas un consentement.<\/p>\n<p>GDPR Cookie Compliance g\u00e8re ce choix. WP Consent API transmet l\u2019\u00e9tat du consentement aux services int\u00e9gr\u00e9s, notamment Google Site Kit. Le choix peut \u00eatre consult\u00e9 et modifi\u00e9 \u00e0 nouveau dans les <a href=\"#gdpr_cookie_modal\">param\u00e8tres des cookies<\/a>. Le retrait du consentement produit ses effets pour l\u2019avenir et ne remet pas en cause la lic\u00e9it\u00e9 des traitements ant\u00e9rieurs.<\/p>\n<p>Le navigateur permet \u00e9galement de limiter ou de supprimer les cookies. Cela peut affecter l\u2019enregistrement du choix et certaines fonctions du site.<\/p>\n<\/section>\n<section style=\"margin-bottom:40px\">\n<h2 style=\"font-size:28px;line-height:1.3;margin-bottom:20px\">Google Analytics 4 et Search Console<\/h2>\n<p>Google Site Kit relie le site \u00e0 Google Analytics 4 et Google Search Console. Analytics 4 sert \u00e0 analyser statistiquement l\u2019utilisation du site et \u00e0 am\u00e9liorer l\u2019offre. Apr\u00e8s consentement correspondant, des cookies et identifiants peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour traiter les pages consult\u00e9es, les interactions, les informations sur l\u2019appareil et le navigateur ainsi qu\u2019une localisation g\u00e9ographique approximative. La suppression des adresses IP ne suffit pas, \u00e0 elle seule, \u00e0 rendre le traitement anonyme.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9tat du consentement est transmis \u00e0 Google. Selon le traitement appliqu\u00e9 dans le cadre du Consent Mode, des signaux techniques peuvent \u00e9galement \u00eatre envoy\u00e9s \u00e0 Google sans cookies statistiques. Le choix relatif aux cookies et le blocage complet des transmissions de donn\u00e9es ne sont donc pas \u00e9quivalents.<\/p>\n<p>Search Console fournit des informations sur la visibilit\u00e9 du site dans la recherche Google, les requ\u00eates et les probl\u00e8mes techniques. Sa connexion seule ne d\u00e9pose pas de cookie suppl\u00e9mentaire de suivi des visiteurs sur ce site.<\/p>\n<p>Les services Google sont fournis par Google Ireland Limited en Irlande et des soci\u00e9t\u00e9s li\u00e9es, notamment Google LLC aux \u00c9tats-Unis. La <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=fr\">politique de confidentialit\u00e9 de Google<\/a> contient des informations compl\u00e9mentaires.<\/p>\n<\/section>\n<section style=\"margin-bottom:40px\">\n<h2 style=\"font-size:28px;line-height:1.3;margin-bottom:20px\">Protection contre les abus automatis\u00e9s<\/h2>\n<p>Google reCAPTCHA sert \u00e0 d\u00e9tecter les acc\u00e8s automatis\u00e9s et \u00e0 pr\u00e9venir le spam. L\u2019adresse IP, les informations sur le navigateur et l\u2019appareil ainsi que les interactions avec le site peuvent \u00eatre transmises \u00e0 Google pour \u00e9valuer les risques. Cette int\u00e9gration peut aussi transmettre des donn\u00e9es en dehors de l\u2019envoi d\u2019un formulaire et utiliser des cookies. Les <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=fr\">informations de Google sur la protection des donn\u00e9es<\/a> s\u2019appliquent.<\/p>\n<\/section>\n<section style=\"margin-bottom:40px\">\n<h2 style=\"font-size:28px;line-height:1.3;margin-bottom:20px\">Biblioth\u00e8ques et liens externes<\/h2>\n<p>Le site charge des biblioth\u00e8ques techniques par l\u2019interm\u00e9diaire de cdnjs, fourni par Cloudflare, et de jsDelivr. La livraison de ces fichiers transmet notamment l\u2019adresse IP, la ressource demand\u00e9e et des donn\u00e9es techniques de connexion aux services concern\u00e9s. Leur infrastructure internationale peut impliquer un traitement hors de Suisse, notamment aux \u00c9tats-Unis. Les d\u00e9tails figurent dans la <a href=\"https:\/\/www.cloudflare.com\/privacypolicy\/\">politique de confidentialit\u00e9 de Cloudflare<\/a> et les <a href=\"https:\/\/www.jsdelivr.com\/terms\/privacy-policy\">informations de jsDelivr sur la protection des donn\u00e9es<\/a>.<\/p>\n<p>Des liens m\u00e8nent notamment \u00e0 Facebook, Instagram et Google Maps. L\u2019ouverture d\u2019un lien entra\u00eene l\u2019application des informations de confidentialit\u00e9 du service de destination. Le traitement effectu\u00e9 sur ce service rel\u00e8ve de son exploitant.<\/p>\n<\/section>\n<section style=\"margin-bottom:40px\">\n<h2 style=\"font-size:28px;line-height:1.3;margin-bottom:20px\">Destinataires et transferts \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/h2>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles sont accessibles aux personnes charg\u00e9es du traitement concern\u00e9 et aux prestataires n\u00e9cessaires d\u2019h\u00e9bergement, de communication et de services informatiques. Une communication aux autorit\u00e9s ou \u00e0 d\u2019autres destinataires habilit\u00e9s intervient lorsque des obligations l\u00e9gales ou l\u2019exercice et la d\u00e9fense de droits l\u2019exigent.<\/p>\n<p>Les services Google et de biblioth\u00e8ques d\u00e9crits peuvent traiter des donn\u00e9es notamment en Irlande et aux \u00c9tats-Unis. Les transferts \u00e0 l\u2019\u00e9tranger sont soumis aux conditions l\u00e9gales relatives \u00e0 une protection ad\u00e9quate, \u00e0 des garanties appropri\u00e9es ou \u00e0 une exception admissible. Des autorit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res peuvent acc\u00e9der aux donn\u00e9es selon le droit applicable dans leur pays.<\/p>\n<\/section>\n<section style=\"margin-bottom:40px\">\n<h2 style=\"font-size:28px;line-height:1.3;margin-bottom:20px\">Conservation<\/h2>\n<p>La dur\u00e9e de conservation d\u00e9pend de la finalit\u00e9 du traitement, des obligations l\u00e9gales de conservation et du besoin d\u2019exercer ou de d\u00e9fendre des droits. Les demandes et candidatures sont trait\u00e9es dans le cadre de la proc\u00e9dure concern\u00e9e ; les documents contractuels et comptables sont aussi soumis aux obligations l\u00e9gales applicables. Les journaux techniques et les sauvegardes r\u00e9pondent \u00e0 des besoins de fonctionnement et de s\u00e9curit\u00e9. Les donn\u00e9es des services externes sont \u00e9galement soumises \u00e0 leurs r\u00e8gles de conservation et aux param\u00e8tres du service concern\u00e9.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2 style=\"font-size:28px;line-height:1.3;margin-bottom:20px\">Droits et contact<\/h2>\n<p>Le droit applicable pr\u00e9voit notamment des droits d\u2019acc\u00e8s et de rectification ainsi que, sous les conditions l\u00e9gales, d\u2019effacement, de limitation du traitement ou de remise des donn\u00e9es. Les consentements peuvent \u00eatre retir\u00e9s. L\u2019exercice de ces droits peut \u00eatre soumis \u00e0 des restrictions l\u00e9gales.<\/p>\n<p>Les demandes relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es peuvent \u00eatre adress\u00e9es \u00e0 <a href=\"mailto:info@chezruefi.ch\">info@chezruefi.ch<\/a>. Une v\u00e9rification proportionn\u00e9e de l\u2019identit\u00e9 peut \u00eatre n\u00e9cessaire pour pr\u00e9venir une communication non autoris\u00e9e. Une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 comp\u00e9tente reste possible ; en Suisse, il s\u2019agit du <a href=\"https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/\">Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (PFPDT)<\/a>.<\/p>\n<\/section>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politique de confidentialit\u00e9 Cette politique d\u00e9crit le traitement des donn\u00e9es personnelles lors de la consultation du site de Chez R\u00fcfi ainsi que dans le cadre des demandes, r\u00e9servations, prestations de catering et candidatures. Responsable du traitement Chez R\u00fcfi AGJean-Sessler-Strasse 52502 Biel\/BienneSuisse Contact pour la protection des donn\u00e9es : info@chezruefi.chT\u00e9l\u00e9phone : +41 32 322 35 94 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1588","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Politique de confidentialit\u00e9 - Chez R\u00fcfi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chezruefi.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9 - Chez R\u00fcfi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9 Cette politique d\u00e9crit le traitement des donn\u00e9es personnelles lors de la consultation du site de Chez R\u00fcfi ainsi que dans le cadre des demandes, r\u00e9servations, prestations de catering et candidatures. Responsable du traitement Chez R\u00fcfi AGJean-Sessler-Strasse 52502 Biel\/BienneSuisse Contact pour la protection des donn\u00e9es : info@chezruefi.chT\u00e9l\u00e9phone : +41 32 322 35 94 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chezruefi.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chez R\u00fcfi\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-06T15:11:29+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chezruefi.ch\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chezruefi.ch\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/\",\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9 - Chez R\u00fcfi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chezruefi.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-09-04T16:58:32+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-06T15:11:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chezruefi.ch\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/chezruefi.ch\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chezruefi.ch\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/chezruefi.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chezruefi.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chezruefi.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Chez R\u00fcfi\",\"description\":\"Seit 1895\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/chezruefi.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de confidentialit\u00e9 - Chez R\u00fcfi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chezruefi.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Politique de confidentialit\u00e9 - Chez R\u00fcfi","og_description":"Politique de confidentialit\u00e9 Cette politique d\u00e9crit le traitement des donn\u00e9es personnelles lors de la consultation du site de Chez R\u00fcfi ainsi que dans le cadre des demandes, r\u00e9servations, prestations de catering et candidatures. Responsable du traitement Chez R\u00fcfi AGJean-Sessler-Strasse 52502 Biel\/BienneSuisse Contact pour la protection des donn\u00e9es : info@chezruefi.chT\u00e9l\u00e9phone : +41 32 322 35 94 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/chezruefi.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_site_name":"Chez R\u00fcfi","article_modified_time":"2026-10-06T15:11:29+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chezruefi.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/","url":"https:\/\/chezruefi.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/","name":"Politique de confidentialit\u00e9 - Chez R\u00fcfi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chezruefi.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2023-09-04T16:58:32+00:00","dateModified":"2026-10-06T15:11:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chezruefi.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chezruefi.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chezruefi.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/chezruefi.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politique de confidentialit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chezruefi.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/chezruefi.ch\/fr\/","name":"Chez R\u00fcfi","description":"Seit 1895","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chezruefi.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chezruefi.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1588","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chezruefi.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chezruefi.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chezruefi.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chezruefi.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1588"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/chezruefi.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1588\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2813,"href":"https:\/\/chezruefi.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1588\/revisions\/2813"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chezruefi.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1588"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}